-
1 Politik
f =, -en1) политикаdie abgewirtschaftete Politik — изжившая себя политикаdie abwartende Politik, die Politik des Abwartens — выжидательная политикаdie auswärtige Politik — внешняя политикаPolitik der Stärke( von der Position der Stärke aus) — политика с позиции силыeine Politik (be) treiben ( durchführen, verfolgen) — проводить ( вести) какую-л. политику, придерживаться какой-л. политикиeine Politik gestalten — определять ( вырабатывать) какую-л. политику2) политика, хитрость, расчётливость -
2 ausgreifend
1. 2. part adjeine weit ausgreifende Politik — политика дальнего прицела; дальновидная политикаweit ausgreifende Pläne — далеко идущие планы -
3 eine Politik auf lange Sicht
гл.общ. долгосрочная политика, политика дальнего прицелаУниверсальный немецко-русский словарь > eine Politik auf lange Sicht
-
4 eine Politik auf weite Sicht
гл.общ. долгосрочная политика, политика дальнего прицелаУниверсальный немецко-русский словарь > eine Politik auf weite Sicht
-
5 eine weit ausgreifende Politik
прил.общ. дальновидная политика, политика дальнего прицелаУниверсальный немецко-русский словарь > eine weit ausgreifende Politik
-
6 Sicht
f =1) видимость, вид; перспективаdie Sicht verstellen — загораживать ( заслонять) видaus der Sicht verlieren — потерять из видуaußer Sicht — вне видимости, вне поля зрения; воен. ненаблюдаемый ( об объекте)außer Sicht kommen — скрыться ( исчезнуть) из видуgegen Sicht verdeckt — воен. скрытый от наблюденияin Sicht kommen — показаться( на горизонте); становиться видимымin Sicht sein ( bleiben) — быть ( оставаться) на виду; находиться в поле зрения( в пределах видимости)Land in Sicht! — мор. земля!mit Sicht von Mann zu Mann — воен. на удалении зрительной связи, в пределах видимости2) срокauf ( bei) Sicht — ком. по предъявленииWechsel auf Sicht — ком. вексель, подлежащий оплате по предъявлении; вексель срочный по предъявленииauf lange ( weite) Sicht — (с расчётом) на далёкое будущее; надолго; в течение продолжительного срока, долгоWechsel auf lange ( kurze) Sicht — долгосрочный ( краткосрочный) вексельein Plan auf lange ( auf weite) Sicht — перспективный план; далеко идущий планzehn Tage nach Sicht — десять дней после предъявления (векселя)3) точка зрения, позицияaus dieser Sicht betrachtet... — рассматривая с этих позиций ( с этой точки зрения, в этом ракурсе)... -
7 Politik auf lange Sicht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Politik auf lange Sicht
-
8 Politik auf weite Sicht
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Politik auf weite Sicht
См. также в других словарях:
Политика с дальним прицелом — Выражение Льва Троцкого (псевдоним Льва Давидовича Бронштейна, 1879 1940), впервые прозвучавшее в 1927 г. В оригинале: Политика дальнего прицела. Иносказательно: о далеко идущих замыслах, планах, стратегических задачах. Энциклопедический словарь… … Словарь крылатых слов и выражений
Чернов, Виктор Михайлович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Чернов. Виктор Михайлович Чернов … Википедия
Borderlands 2 — Разработчик Gearbox Software Издатель 2K Games Даты выпуска … Википедия
Ракетный крейсер — Атомный ракетный крейсер «Лонг Бич» … Википедия